اوتوكية فانسب
o
d
TTakae
A S I A 2 T V . C O M
رفع وإنتاج
ترجمة وتدقيق
Yu Ri Zain
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
[هذه قصة خيالية مقتبسة من أحداث وشخصيات تاريخية حقيقية]
.أرسل إن يوب الى هنا
ماذا لو لا أرغب بذلك؟
.هي ستموت إذا كانت بجانبك .أرسلها لي
.تعالي الى هنا
.دعنا نذهب
ASIA2TV.COM
.هو ابن الرجل الذي كان سيقتلك
.هو قد اصاب بينما كان يحاول إنقاذي
.أريد ان آخذه لمكان آمن، على الأقل
.لابأس. يمكنني الذهاب بمفردي
.هذه ستكون المرة الأخيرة .فقط هذه المرة. دعني أفعل هذا
!ابني
ماذا حصل؟ الحلقة الأخيرة
اين وكيف أصبت؟
ماذا حصل؟ لماذا ماتزال امي هنا؟
.هي رفضت ان تصعد القارب
.هي قد أرادت ان ترى بنفسها بأن عائلتها في آمان
.هي لم تخطو خطوة واحدة
.لايجب عليك ان تلومها .لقد اخترت ان لا اذهب
.انا بخير، امي
ما الذي تتحدث عنه؟
.انت تنزف كثيراً .و وجهك شاحب جداً
ماذا حدث لوالدي؟
.رجال الملك ربما قد ذهبوا الى منزلنا
.هو قد تم القبض عليه
.لكن،هو لديه خطة احتياطية لأجل العائلة
.إذا اتبعتم الخطة، انتما ستكونا قادرين على مغادرة المدينة
.شكراً لك
ما خطبك؟
اي نوع من البشر انتي؟
.هذا كله قد حصل بسببك
!انتي دمرتي ابني
.امي - هل انا مخطئة؟ -
.لا أستطيع فعل اي شيء بخصوص زوجي، والذي تم اخذه من قبل هذه الأمة
!لكن إن يوب من جعلتك هكذا
.لا أحد في عائلتنا لديه الحق ليقول اي شيء لـ إن يوب
...نحن دمرنا منزل إن يوب
.و وضعنا إن يوب في وضعها الحالي
...إذا اي شخص أذى شعرة على يد إن يوب
.انا سأموت
هل كل شيء قد انتهى الان؟
.انا أهنئك
.لقد سمعت بأنك قد استلمت الختم الملكي أخيراً
.كل الشكر لعملك المجد
.إحضار والدي إلي
.الان وقد ورثت الختم الملكي، العائلة المالكة مستقرة
.كل هذا من إنجازاتك
.أيضاً، انا يجب ان أشكرك على تربية ابني ليصبح رجلاً عظيماً
.انا أتساءل إذا كان سيتغير إذا كنت انا من قام بتربيته
.شفقته و نظجه سيكونان ذات قيمة عظيمة لمستقبل جوسون
هل انت تقول بأن الأمير سيعطى مهمات ذات أهمية؟
حتى بالرغم من إعترافك بأن مو ميونغ لديه إمكانية رائعة
.انت لن تثق به مطلقاً وستعاني من الشكوك
.هو قد وجه سيفه نحوك ذات مرة
.ليال عديدة،انت سوف تستيقظ بسبب كابوس عن ذلك اليوم
.انت ستشعر بأنعدام الأمان و القلق الى الأبد
.تتساءل ما إذا كانت نواية ابنك حقيقة
.التفكير ' هل سيأتي ويهاجم والده مرة اخرى؟'
.تذكّر هذا، جلالتك
.على الرغم من أنني سأختفي، مان وول ستستمر بالدافاع عن وجودها
.بما انك ستموت، انت لن تكون قادراً على التأكد من النتيجة النهائية
.حتى ابنك، الذي سيعتقل قريباً
.على الأقل انت لن تكون وحيداً في رحلتك الطويلة
!جلالتك !جلالتك
.كرمك لا متناهي، جلالتك
.انا لم أستطع التذمر حتى عندما قررت ان تقطعني اربا
.لكنك قد قررت ان تنفيني برحمة
.عندما سأعود، سأخصص باقي حياتي لخدمتك
.حياتي،وكل شيء املكه، ينتمي إليك
.لاتقلق بشأن ذلك
...انت
.سوف لن تخطو على أرض هان يانغ مرة أخرى مطلقاً
...جلالتك !جلالتك
...جلالتك
.انا سأفكر بك دائماً،و اينما كنت
!جلالتك
!سيكون هناك يوم تطلبني
!جلالتك
يا، هل هناك احد هنا؟
!دعوني ارى وزير الدفاع
هل هناك شخصاً ما؟
.ذلك يكفي، امي .انتي سوف تموتين على هذا المعدل
!انظري هنا
!يا إلهي، ضوضاء
هل قلتي ضوضاء؟
زوجة اخي، لمن تقولين هذا؟
.أقصد ابي في القانون أيضاً مسجون بعيداً؟
كيف يمكننا رؤيته؟
.انا فقط أقول، توقفي عن تضييع قوتك
.و انا جائعة جداً
هل يوجد احد هنا؟ !استدعي وزير الدفاع الآن
.اغلقي فمك! ايتها المرأة المزعجة
وزير الدفاع او ايا كان، كيف يمكنني إحضاره بينما تم نفيه؟
هل قلت تم نفيه؟
هل ذلك صحيح؟ الى اين تم إرساله؟
.إذا تملكين القوة لتصرخي، احتفظي بها
.انتي سوف تمشين الى بيونغ يانغ
هل قلت بيونغ يانغ؟
.انتن ستذهبن كـ خادمات او محظيات
حتى...حتى انا؟ هل انت تقول بأني سأذهب أيضاً؟
.انا امرأة متزوجة ...انا كـ محظية
انه غير مناسب،لا؟
هل انتي السيدة كانغ؟
.نعم،نعم!انا من عائلة كانغ
.يا، افتح الباب
.لا!عودي الى الداخل
.انا من عائلة كانغ
.والداك هنا لأجلك
ما هذا؟ فقط زوجة اخي يسمح لها بالذهاب؟
.إذا شخص تزوج من عائلة خائن بدون معرفته، سيتم الموافقة على طلاقه
.انتي من اخبرني بهذا
.يمكنني ان اختار أما إعاقب، او اقطع علاقتي بزوجي الخائن
هل كانت بيونغ يانغ؟
.إذا انتهى بي المطاف في رحلة الى هناك، سأمر وأقول مرحبا
.لنذهب الان،اسرعي
...تلك
.الفتاة الشريرة
...اوه،يون اوك
...توقفي عن البكاء رجاءً - ماذا سنفعل؟ -
!حياتي ملعونة
.يجب ان تغادري الان
.لقد فعلتي ما بأستطاعتك
.جرحك لا يشفى .لا أعتقد بأنني أستطيع فعل المزيد
.ربما من الأفضل الذهاب الى الطبيب - .لقد قلت انك يجب ان تذهبي -
.سأذهب بعد ان اراك تصعد على القارب
انتي تشفقين علي،صحيح؟
.انا لا أحتاج شفقتك
.انا أيضاً أعلم بأن مو ميونغ يحوم بالقرب من هنا
.انه يتعب أعصابي أيضاً .غادري فحسب
.انا اعلم بأن...هذه هي المرة الأخيرة
.حتى لو انت بقيت حيا، نحن لن نستطيع رؤية بعضنا البعض أبداً
.انا أرغب برؤيتك أكثر بعد قبل ان تغادر
.بعد ان اصبحت خادمة، كل ما فعلته هو ان أغضب عليك
.أشعر بأنك قد رأيت جانبي السيء منذ ذلك الحين
.الأمر سيؤلمني في المستقبل عندما أفكر بالماضي
حتى لو كانت مجرد أيام قليلة
.انا أرغب بصنع ذكريات يمكنني تذكرها
.شكراً لك
...على عدم تجاهلي
.في ذكرياتك الأخيرة
.انا آمل بأن تغادر المدينة بأمان
.اينما كنت، كن بصحة
.أكثر من هذا خطر .لقد انتهى الأمر
.شكراً لك .لإعطائك اون كي الوقت
.لو لم يكن لأجلك، انا لم أكن لأسامحه
أعلم بأنه كان قراراً صعباً لتتخذه
.لقد استلمت معلومة بأن الخائن كيم اون كي هنا
اين يختبئ؟
.فتشوا المنزل، من الداخل والخارج
.و اقطعوا كل الطرق - !حاضر، سيدي -
.سيروا مباشرةً الى رصيف الميناء
.رجلنا سيكون منتظراً مع القارب
.شكراً لك
.امي، انا بخير. لنذهب
.أعتقد بأنه من الأفضل ان نتفرق
بما انهم يبحثون عن ام وابن
.سيتم إمساكنا بسهولة أكثر إذا كنا معا
.لايمكننا الافتراق .انت حتى لست في وضع جيد
.يمكننا التقابل على رصيف الميناء
.سأركض خارجاً الان
.يجب عليك ان تذهبي الى رصيف الميناء مباشرةً
.لا،لايجب علينا. لنذهب معا
.ابن مشاغب والذي جلب لكي العناء فحسب
.انا لا أريد ان اجلب لك الخطر
.ليس هنالك معنى لـ حياتي إذا نجيت بمفردي
.ابني...انا أحتاج ابني
.انا لن اموت
.ثقي بي، و افعلي كما طلبت
.سأراك على رصيف الميناء
!ابني...ابني
!ابني
!ابني،لايمكنك فعل هذا!ابني
...ابني
!ها هو
!امسكوه... اقبضوا عليه
.هنا، خذ رشفة
.تماسك
ما هذا؟
...عندما كنت في هام هيونغ
.لقد حصلت على هذه من الملك تيجو
...بما ان الملك قد عفى عن عائلتنا
.منزلك لم تتم استعادته
...ليس مهم كم الأمور قد انكشفت
.لقد أردت التأكد من وضعك كـ نبيلة ستتم إعادتها
.لذا،لقد طلبت طلب خاص من الملك تيجو
.عضو مجلس الحكومة قد اتهم ومات بظلم
.انت تعرف هذا جيداً
.نعم، لابد ان يتم تبرئته
.و ابنته، التي عانت بشكل كبير، يجب ان تعاد الى وضعها السابق
...كـ ظرف احترازي، ربما يمكنك كتابة رسالة تعيين رسمية
ماذا تعتقد؟
رسالة تعيين؟
.بما انك الملك، الدعم في نمو
.لكن، لا أحد يمكنه ضمن النتائج
بالنسبة للأشخاص الذين عانوا الظلم
.انا أطلب منك ان تترك عربون تقدير
لذا حتى لو فشلنا،دعنا على الأقل ننقذ إن يوب؟
.بكامل احترامي، انا أطلب منك
!الرجل يجب ان يملك قلباً نقيا كهذا. نعم
.حسناً،حسناً. سأفعل .سأكتب واحدة بسرور
يا!احضر لي فرشاة
...هذا يؤكد بأن والدك ليس خائن
.و انه تم تعيينه من قبل الملك تيجو في مهمة سرية
.انه رسالة تعيين رسمية من الملك تيجو
.انا متأكد من الملك سيقبلها
...اون كي
.لدي خدمة اطلبها منك، إن يوب
.هذا لايجدي نفعاً
.لا أعتقد بأنه بأستطاعتك الذهاب الى رصيف الميناء .انا سأحضر طبيباً
.عديني بشيء واحد
...في حياتنا القادمة
..دعينا لا ننفصل أبداً
.ونبقى معا الى الأبد
...دعينا نولد في عائلات عادية
.حتى لا ندخل في فوضى كما في هذه الحياة
.و نعيش حياتنا،نعتني ببعضنا البعض
.انا آسف لأنني أذيتك
...لا،ذلك ليس صحيحاً. لا
.انا...انا أردت
.انا فقط أردت منحك الحب
...انا آسف
...انا آسف، إن يوب
.لا،لا...اون كي
...اون
...اون كي
.لا
.انتي ابلغتي السلطات عن اون كي
لكني سمعت بأن كل ماحصلوا عليه هو جثته؟
.عندما اتى الى منزل المحظيات، هو كان مجروج جرح لا يشفى
.انتي كنتي تحت جناح كيم تشي كون قبل ان تأتي الى القصر
هل خنتيه، او انتي تعملين على وفق خطة آخرى؟
اي امرأة ستختار شيئاً بدلاً عنك؟
...دائماً اسعى جاهدة لشيء أكبر
و اختار شيئاً أفضل؟
.انا لا أنكر ذلك
...لكن
...بما ان لا يوجد شخص اعلى منك في هذه الأمة
الن يكون هذا آخر خيار اتخذه؟
.هذا أكثر صلابة من إعلان ولاء او الإخلاص
إذاً...من الآن فصاعداً،هل ستعيشين من أجلي؟
.ذلك ما آمله
.السيدة صعدت بأمان على القارب
...اما بالنسبة للسيد اون كي
.هو لم يستطع الصعود على القارب
هل تم القبض عليه؟ ام هو هارب مجدداً؟
...قبل ان يصل الى رصيف الميناء،هو قد
.فقد حياته
.هو كان مجروح جرح عميق بالفعل عندما غادر المنزل مع إن يوب
هل انت مرتاح الان؟
...حلمك،طموحك، وطمعك
.فعلوا هذا لـ اون كي
.مو ميونغ،كـ أمير قد عاش محاصر بخدعة، و انا فقدت ابي
.انت،أيضاً، ربما خسرت الكثير
...بعد الكثير من الخسارة
ماذا انتهى بك تحصد؟
.انتي كبرتي كطفلة لجوسون .انتي لن تفهمي
.انت عشت حسب مشيئتك .يمكنك ان تقبل بالنتائج حتماً
.لكن اون كي و انا لم يكن لدينا خيار في حياتنا
من سيعوضنا؟
من سيسمع عن الظلم الذي عانيناه؟
.لو كنا استعدنا العرش،لكان تم حل كل شيء
هل تعلم ماذا كانت آخر كلمات اون كي؟
.لقد قال بأنه يرغب بأن يولد لعائلة عادية
انت تعلم اي نوع من البشر كان اون كي،صحيح؟
هو كان الأكثر اعتدالا، الأكثر دفئا
.و شخص كريم
.لقد كان ابن بار لوالديه
.ولقد كان ملتزما كلياً للفتاة التي يحبها
.لقد كان يوصف بأن الأفضل في سونغ كيونغ كوان
.انت فقط فقدت الابن العزيز
كيف لايمكنك التأثر لهذه الدرجة؟
.لنعود
.هو بالفعل قد تلقى أعظم عقاب
.حتى لو كنت في العالم الأخر، لا تقرب من اون كي أبداً
...انت،سيدي
.لاتملك الحق بأن تكون بقرب اون كي
.مو ميونغ
.كـ القائد لـ مان وول، لدي آخر خدمة اطلبها
.قبل ان اموت، اود ان أذهب الى غرفة الضريح المقدس واعتني بها
.قبل ان ينفذ حكم اعدامي، اود ان اظهر آخر احترامي للعائلة كوريو المالكة
.اريد ان اقوم بأخر انحناءة احترام
.الملك سيرخص لك بهذا الشأن
.افرشوا حصيرة القش
.همم... يا إلهي
.اخبره ان يسرع ويتلقى عقابه
.هو قد حظي بوقت كافي
.زوجة هيو اونغ تشام وابنته سيتم ارسالهن الى بيونغ يانغ كخادمات
.الخادم بونغ يي سيذهب الى منزل القائد جونغ
.انت محظوظة .انت ستبقين في هان يانغ
.ابنة هيو اونغ تشام ستبقى في المدينة
.امي
.غير التعيين
.لا أستطيع الانفصال عن ابنتي
.سيدتي
.انا اتفهم تماماً بأنك لا ترغبين بأن تنفصلي عن ابنتك
.بأعتبار جميع المكافآت التي تلقيتها من منزلنا
.لايجب عليك معاملتي بهذه الطريقة
.انت لست شخصاً سليما إذا كنت لا تستطيع تمييز المكافآت التي تلقيتها
!امي
هل تعتقدين بأن هذه اول مرة لي اتعامل بها مع سافلة مثلك؟
.كيف تتجرأ،حالما يعود السيد هيو، انت لن تستطيع النجاة بهذه
السيد هيو؟ انتي تقصدين ذلك الرجل الذي تم نفيه الى جزيرة جيجو
الان زوجك قد تم نفيه
.هو لن يكون قادراً على خطو خطوة واحدة خارج تلك الجزيرة
.هو لن يستطيع ان يرى شروق الشمس أبداً
.انتما الاثنتان يجب ان تعلما بأنكما محظوظات جداً
.لديكم مالك كريم والذي سيسمح لكما بالبقاء معا
،دان جي و والدتك .دوك سو، و غي دونغ
.هنالك مكان سيأخذكم، لذا يمكنكم الإنتظار
.ما هذا؟ الجميع قد أصبح مجموعات
هل انا الشخص الوحيد الذي بمفرده؟
.لابأس .لابد ان اعيش حياتي بمفردي
.انا لا أريد دخول القصر
.لقد جعلت ابي يعطيني الختم الملكي
.انت قد دمرت مجموعة مان وول حتى اصلها
.الان انت تقول بأنك لن تدخل القصر ما الذي تفكر به؟
...حتى لو أنني أملك دم ملكي
.لكنه لايمحو حقيقة أنني عشت حياة صعبة
...بدلاً من كشف عدم أهليتي و اصبح مزعجا للعائلة
.أود بأن أعيش كما اعتدت دائماً، مختبئ كلياً
.آمتنا الجديدة لم تجد استقرارها بعد
.يجب عليك ان تساعد والدك ببناء هذه الأمة
.عندما تصرفت بأنني وسيط بينك وبين الملك تيجو، كان لدي طلب
.ما اردته هو الحرية لاعيش
أ لايوجد احد هنا؟
لما تعملين بمفردك؟
.انا انظف منزلي فحسب
.لقد عدتي لكونك آنسة مثل قبل
.لذا أعتقدت بأنك لت تقومي بأعمال المنزل مرة اخرى
.أشعر بالغرابة لعدم قيامي بشيء
.تهانينا على إعادة وضعك السابق
كيف تشعرين؟
لا أشعر بأن الأمر حقيقي بعد .مازلت أشعر بأنني خادمة
.لانك مازلتي مستمرة بالعمل
.شكراً لك
ما أمر 'شكراً لك'؟
.لو لم يكن بسببك، هذا اليوم لم يكن ليأتي
.لو لم يكن بسببي،انتي ربما لم تمري بكل هذا
.توقف عن الشعور بالذنب عنه
...انا لن انسى مطلقاً
.كم جعلتك تشعرين بالحزن
.سأتذكر دائماً الألم الذي جعلتك تشعرين به
.و سأتأكد من أكون جيداً تجاهك
.اوه،صحيح. لقد سمعت بأنك رفضتي قبول كل الخدم
.انهم من حقك
.يجب ان تقبلي جميع الأصول التي اخذت منك
.كل شيء قد اخذ منك في الماضي، سيعاد لك
هل ستعيشين بمفردك في هذا المنزل الكبير؟
!إن يوب
!لقد وجدتوه
.الجميع في هذا الحي يعرفون مكانك
.كل كلب و بقرة يعرفه أيضاً
.غي دونغ! راقبي كلامك .هي آنستنا الان
.اوه نعم!ذلك صحيح
اي آنسة؟ .فقط عاملوني كما كنتم تفعلون دائماً
كيف يمكننا فعل ذلك؟ .نحن هنا لنكون خدم
.لاتقول هذا. انا فقط احضرتكم الى هنا حتى لاتعانوا في مكان آخر
.انا لم احضركم الى هنا لتعملوا حتى الموت
.لقد كنت سأكون مكان سا وول وأصبح خادمتك الشخصية
.انتي؟ لا أعتقد ذلك
.انتي ربما بصقتي في الماء خاصتي واعطيتني لحم كان ملصوق على مؤخرتك
.يا!نحن فعلنا ذلك فقط للاسياد الذين كانوا يستحقونه
هل تعتقدين بأننا دائماً نفعل ذلك؟ .نحن لدينا كبرياء في عملنا،أيضاً
..اوه
ماذا حدث للسيدة يون والانسة يون اوك؟
هل سمعتم اي أخبار عنهما؟
عضو مجلس الحكومة؟ !أولئك الاوغاد العير موهوبين
شخص آخر يجب ان يتولى القيادة؟
.انا آسفة. لقد قمت بأفتراض
.الأمر يذكرني بزوجي، الذي يصبح حساس في هذا الوقت من السنة
.ها انت
.لقد سمعت بأن الأشخاص الذين بدون مهارة تتم ترقيتهم
.هو دائماً يغضب - !أليس ذلك صحيحاً -
!الاوغاد الكبار الملعونين
.كان يجب ان أعلم مسبقاً عندما كان ملتصقا بالوزير
.سيدي
أليس الأمر يشبه بأن تمسح الأرض، وينتهي بك المطاف بأيجاد قطع ذهبية؟
.هذه فرصة مرسلة من السماء
إذاً...كيف الوضع مؤخراً؟ كيف تجري اعمال المنزل؟
.انا حقاً أشعر بأنه مضيعة لقدراتي
قدراتك؟ - .نعم -
من انا؟
.لقد كنت سيدة منزل لديه مئات،لا الآلاف،من الخدم
.بمنزل بهذا الحجم،يمكنني انمائه كما ينمو العشب
.لكن، لقد تم إحباطي لكوني جديدة و اقوم بمهمات عديمة الفائدة
هل انتي تنظرين لتصبحي رئيسة الخدم؟
.ليس هنالك سبب بأني غير قادرة على فعله
هل تود ان تشرب مرة اخرى؟
.انسي الماضي، ودعي كل شيء يمضي
.و، انجي فحسب
.سواء تناولتي الارز المحروق او غسلتي الحفاضات القذرة، انجي فحسب
أليست تلك هي الطريقة الوحيدة لحصولك على الإنتقام او اي شي؟
أليس ذلك صحيحاً؟
.لو استيقظ الأسياد، ليس هناك انتقام او اي شي
!اهدئي .نحن كمولودين ذو طبقة دنيئة لا يمكننا الصراخ بلا مبالاة
لما انا مولودة ذات طبقة دنيئة؟
!انتي كذلك - !انا نبيلة -
هل جننتي بالكامل؟
!انا نبيلة
.اهدئي
.يا! احضري لي بعض الملح - .حسناً -
.لقد اعترفت لك بمشاعري المرة الماضية
اي نوع من الرجال لا يخطو االخطوة التالية؟
الخطوة التالية؟ اي خطوة تالية؟
!انظر الى دان جي
.السيد يون سيو جيداً في كسر القواعد
اي نوع من الفتيات تقول شيئاً كهذا؟
.خذ هذه
.اما بالنسبة للخطوة التالية، الأمر بين يديك
.ابي...انا هنا
.انها ابنتك، إن يوب
.فقط كما قلت
.لقد عشت ووصلت لهذا الحد
.انا لم أمت
.انا لم استسلم
...لقد تحملت وتحملت مرة اخرى .و وصلت لهذا الحد
..لكن
.لا أحد بجانبي
.انت لست معي، ولا حتى سا وول
ما الذي تعنينه بمفردك؟ ألست انا بشر؟
.سيدي، اسمي هو مو ميونغ
.انا رجل لايملك شيئاً وليس متعلما
.لكن، قلبي تجاه إن يوب سيكون مخلص وفائض الى الأبد
.هذه الفتاة التي تركت بمفردها في هذا العالم...انا سأحميها
من قال بأنه يمكنك؟
.انا لم اوافق على ذلك أبداً
.هذا رمز مودة أعطاه الملك لوالدتي
.هذا غرض عزيز
.يجب عليك ان تحفظه بأمان
.حب والدي لم يدوم .أعتقد انتي وانا سنكون مختلفين
.هذا ما أشعر به. رجاءً اقبليه
.سوف لن ازعجك .يمكنني منحك كل الوقت الذي تحتاجينه
...سا وول قالت هذا
.لقد قالت بأنني عشت حياتين
.عندما عشت كسيدة نبيلة، لقد احببت اون كي
.عندما عشت كخادمة، لقد أحببتك
.انتي لم تعودي خادمة
.و كيم اون كي لم يعد في هذا العالم
.انت عشت حياتين أيضاً
.الاولى كقاتل مأجور لمجموعة مان وول، الأخرى هي كخادم
.الان، كلانا لديه حياة ثالثة ليعيشها
إذاً، هل حان الوقت لإتخاذ قرارنا الثالث؟
.الأمير يرفض قبول هويته الحقيقية؟
هل تعلمين بأنه لم يدخل تلقصر بعد؟
.يبدو بأنك لم تعرفي
ما هو الذي تريدين قوله؟
.الملك يصر على ان كل هذا بسببك، آنسة
لذا...هل هو يخطط بأن يلاحقني، مجدداً؟
...بما انك قد تزوجتي لمرة واحدة وليس لديك والدين
.سيكون من الصعب عليك ان تتزوجي مرة اخرى
.انه يخطط ليجد لك زوج جيد من خلال آمر ملكي
.إذا فعل ذلك، هو يعتقد بأن الأمير سيكون قادراً على تخطي مشاعره تجاهك
.انا اتفهم نوايا الملك .على العموم، الإختيار ملكي
.هو أمير آمة
على الرغم، من انه لم ينشأ كأمير
.انه شخص لايجب ان تضعي نظرك عليه، آنسة
لماذا تجلسين في الظلام؟
انا يجب...ان أغادر، أليس كذلك؟
.آنسة
...لأنني كنت قادرة على الموت حتى احميك
هل تعلمين كم جعلني هذا سعيدة؟
.انا متأكدة بأن السيد اون كي يشعر بنفس الطريقة
...مو ميونغ أيضاً. عوضاً عن المجد بأن يصبح أميراً
.هو على الأرجح يفضل ان يكون معك
.كل شخص يتصرف هكذا لأنه يريد فعلها
.كل شخص يختار الطريق الذي يجلب له السعادة
يا إلهي. ما الذي تفعلينه؟
العمل قد اصبح جزءاً منك، أليس كذلك؟
.دعيني افعلها
.حتى لو كنا أصدقاء، لا أستطيع العيش هنا بدون فعل شيء
.لقد انتهيت
.لقد اردت ان أعد وجبة من أجل مو ميونغ
.لقد أردت ان اعدها بيدي
متى ستقيمون الزفاف؟
اي زفاف؟
انتم ستعيشون معا بدون زواج؟
...اوه
لقد تلقيت وجبات منك عدة مرات
.خلال وقتنا في سكن الخدم
.اليوم الشعور مختلف جداً
.لقد اعددتها بقلب مختلف اليوم
لما لا تأكلي معي؟
.لا
.هذه الوجبة كلها لك
.تناولها
.شكراً على الطعام
.انه لذيذ جداً
...الحب الذي منحني اياه اون كي وكل شيء عملتني اياه عن الحياة
.انا ممتنعة للغاية واشكرك لبقية حياتي
.لذا آمل بأن تتفهم لما كان يجب ان أغادر هكذا
.انه ليس بأني لا أثق بمشاعرك تجاهي
.وانا لا اتظاهر بأنني لم الاحظ ما تأمله
...لكن المغادرة هكذا .هو حبي تجاهك
.ارجوك تفهم
هل رأيتي إن يوب؟
.لقد غادرت الليلة الماضية
.لقد قالت بأنها ستذهب الى المعبد
.لقد طلبت منا ان نعتني بالمنزل
...إن يوب
.اون كي
.شكراً لك
...على عدم تجاهلي .في ذكرياتك الأخيرة
[بعد سنة واحدة]
.حتى الشائعات لم يشكك بها
.انظر لهذه
.انظر لهذه أيضاً
!هنا،هنا
!الرسوم التوضيحية لافعال الجنسية أفضل من الشيء الحقيقي
.اطلق للتو! الطتاب الثاني للعشيقة تشون هيانغ
!اسرعوا،اسرعوا! اقتربوا
!جيد، جيد
...عندما زوجتك تغضب منك فجأة
!مرحباً
.انظر لهذه
.هذا ليس سيركي الأول
.حتى فائض المخزون أفضل من هذه
هل لديك فكرة ما هذا؟ هل تعرف ما تفعله؟
!يمكنك الذهاب! غادر - !يا! يا -
!انت تبدو متألق
.لابد انك تملك الكثير من المال - لماذا انتي هنا مجدداً؟ -
!انتي ستدمرين عائلتك
الم تقل بأنني ربحت هذه؟
.انا لست هنا لارهن هذه .لقد اتيت فقط لاستفيد منها
!اوه، يا إلهي، تشام
ما كل هذه الفوضى؟ لقد سكبته في كل مكان؟
اوه، هل استمتعت؟
امي، هل كنت هكذا عندما كنت صغيرة؟
.لا اعلم من يشبه، لكن لايمكن السيطرة عليه
.حسناً،لايمكنك إخفاء النسل
...عزيزي
!امي
!دان جي
.زوجك هنا،دان جي
!زوجي
.دان جي - !اوه يا إلهي -
!اوه يا إلهي
يا إلهي، هل هذا ابني؟ - .نعم -
ما هو اسمه؟ - . اسمه تشام -
لماذا لم تسميه جونغ؟
.انا والدك
واو، إن يوب اعطتنا كل هذا؟
اين هي، على اي حال؟
.ليست لدي اي فكرة .لقد مضت سنة بالفعل
.مو ميونغ يبحث عنها في كل مكان
.دان جي. لقد مررتي بالكثير
.دان جي. لا داعي لتقلقي بعد الان
.هنا
.اوه، انتظري
.لا، لاتصدمي بعد .نعم، هذه
انتظري، ماذا هناك؟
!انتظري
.لا تتنصدمي .انهم في كل مكان
.انه كله ملكك - ما كل هذا؟ -
ماذا تعلمت بالضبط من المنفى؟
.مهما كان الأمر صعباً، انت كنت نبيلا ذات مرة
.لايمكنك السرقة .اعده
ما الذي تفكرين به؟
.اي سرقة؟ انها كلها موهبة
موهبة؟ - .كله مكسوب بجد -
زوجي، انت كسبت هذا؟
.انا محرج
.هذا غريب
...أقصد،بهذه؟ كيف
هل يجب ان أعطيك المزيد؟ - .واو -
.صفصاف الماعز تنمو في كل مكان
هل هو أبريل بالفعل؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق اوتوكييه فانسب نتمنى ان العمل قد نال استحسانكم وانتظرونا في أعمال قادمة مشاهدة ممتعة